Ловушка для родителей (фильм, 1998)

«Лову́шка для роди́телей» (англ. The Parent Trap) — американскаясемейнаякомедия режиссёра Нэнси Мейерс с Деннисом Куэйдом, Наташей Ричардсон и Линдси Лохан в главных ролях. Ремейкодноимённого фильма 1961 года, сценарий фильмов основан на книге «Das doppelte Lottchen» Эриха Кестнера. Для Линдси Лохан этот фильм стал одним из дебютных в её карьере.

11-летняя Хэлли Паркер живёт в солнечной Калифорнии со своим отцом Николасом, а её ровесница Энни Джеймс — в туманном Лондоне с любящей матерью Элизабет. Первая мечтает о маме, без которой ей очень тяжело, а второй так хочется, чтобы у неё был папа. Когда девочки случайно встречаются в летнем лагере, они обнаруживают, что у них есть ещё кое-что общее: оказывается, они — сёстры-близнецы. Их родители развелись много лет назад, и по договорённости Хэлли осталась с отцом, а Энни — с матерью.

Девочкам приходит в голову идея — поменяться местами. Близнецы готовятся к новой жизни — каждая во всех подробностях рассказывает другой о своём доме, о родных, привычках, семейных традициях, чертит схемы, показывает фотографии. Энни делает короткую причёску и даже прокалывает себе уши — ведь Хэлли носит серёжки. Наступает день отъезда, и американка отправляется в Англию, а англичанка — в Америку. Энни, прилетевшую в Калифорнию, встречает замечательный отец. Хэлли в Лондоне совершенно счастлива в обществе чудесной мамы, а рядом ещё и любящий дедушка. Через некоторое время обман раскрывается.

Вскоре девочки решают, что размолвка их родителей — недоразумение и их нужно помирить. Ситуация осложняется тем, что Ник познакомился с журналисткой Мередит и успел сделать ей предложение. Но его дочерям новая мама совсем не нравится. Сёстрам удаётся продемонстрировать отцу истинное лицо холодной и меркантильной Мередит, и Ник отказывается от своей идеи. «Ловушка для родителей» сработала, и Николас и Элизабет снова вместе.

• Линдси Лохан — Хэлли Паркер / Энни Джеймс(дублёр — Эрин Маккей)
• Деннис Куэйд — Николас Паркер, американский винодел, отец Хэлли и Энни
• Наташа Ричардсон — Элизабет Джеймс, британский дизайнер свадебных платьев, мать Энни и Хэлли
• Элейн Хендрикс — Мередит Блейк, невеста Ника Паркера, журналистка, рекламный и PR-менеджер из Сан-Франциско
• Лиза Энн Уолтер — Чесси, бывшая няня Хэлли, экономка в доме Паркеров
• Саймон Кунц — Мартин, дворецкий Джеймсов
• Полли Холлидей — Марва, директор летнего лагеря
• Мэгги Уилер — Марва-младшая, дочь и помощница директора лагеря
• Ронни Стивенс — Чарльз Джеймс, отец Элизабет, дед близняшек
• Джоанна Барнс — Вики Блейк, мать Мередит
• Холли Мейерс-Шайер — Линдси
• Катерина Грэм — Джекки
• Майкл Лохан — потерявшийся мальчик
• Джон Аттербери — Гарет
• Али Лохан — ребёнок в аэропорту

Премьера фильм прошла в Лос-Анджелесе20 июля1998 года^[2].

В первые выходные картины собрала $11 148 497 при показе в 2 247 кинотеатрах в США и Канаде, уступив бокс-офис лишь драме «Спасти рядового Райана»^[3]. К концу проката фильм заработал $66 308 518 в домашнем бокс-офисе и $25 800 000 — в мировом — общие сборы составили $92 108 518 worldwide^[4].

В Великобритании фильм вышел 11 декабря1998 года, и впервые выходные оказался на третьей строчке, уступив фильмам «Час пик» и «Маска Зорро»^[5].

Фильм получил в целом положительные отзывы после выхода^[6][7][8].

На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes рейтинг одобрения составил 87% на основе 54 отзывов со средней оценкой 6,9/10: «Сценарист и режиссёр Nancy Meyers берёт удачную формулу оригинала 1961 года и придаёт ей дружелюбное современное звучание, а юная звезда Lindsay Lohan блистает в своей прорывной роли». Сайт Metacritic присвоил фильму средневзвешенную оценку 63 из 100 на основе 19 рецензий, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «A» по шкале от A+ до F. Особенно отмечалась игра Линдси Лохан^[6][7].

Критики Джин Сискель и Роджер Эберт поставили фильму по три звезды^[9]. Критик Кеннет Туран назвал её «душой этого фильма так же, как Хэйли Миллс была душой оригинала», добавив, что «она более искусна, чем её предшественница, в создании двух различных личностей»^[10].

Нелл Майноу из Common Sense Media оценила фильм на четыре звезды из пяти, назвав его «восхитительным ремейком классики с Хэйли Миллс»; она также похвалила Лохан, отметив «мастерскую работу по созданию двух отдельных персонажей, каждый из которых значительную часть фильма выдаёт себя за другого»^[11].

В ноябре 2025 года издание The Hollywood Reporter включило фильм в список 13 лучших ремейков, отметив: «Есть несколько причин, по которым эта версия превосходит предшественника: её хочется пересматривать чаще, и она более любима широкой аудиторией благодаря юмору, запоминающимся персонажам и искренним актёрским работам»^[12].

В интервью 2021 года звезда оригинального фильма Хэйли Миллс сказала: «Он был очень похож на тот, в котором снималась я, и в то же время нет. Но я думаю, что он получился действительно хорошим». Она также высоко оценила игру Лохан, назвав её «превосходной»^[13].

Лохан получила премию Young Artist Award за лучшую роль в полнометражном фильме^[14][15].

Фильм впервые был выпущен на VHS в США8 декабря1998 года^[16]. Издание Blu-Ray к 20-летию было выпущено 24 апреля2018 года как эксклюзив для Disney Movie Club^[17]. Фильм также был доступен среди стартовых релизов на платформе Disney+^[18].

• Колыбельная Хибари^[англ.]
• Ловушка для родителей (фильм, 1961)
• Двое: Я и моя тень
• Проблемный ребёнок 2
• Приключения Электроника
• Президент и его внучка

• Обзор и критика фильмаNY Times