Ошеров, Сергей Александрович

Серге́й Алекса́ндрович О́шеров (14 февраля1931, Москва — 28 апреля1983, там же) — советский филолог еврейского происхождения и переводчик с древних и новых европейских языков.

В 1947—1952 годах учился на классическом отделении филологического факультета МГУ, в 1955—1958 годах — в аспирантуре (там же).

В 1959 году защитил диссертацию на тему «Римский исторический эпос эпохи республики и его традиции в „Энеиде“ Вергилия».

В 1960—1971 годах работал редактором в издательстве «Художественная литература», редактировал переводы с греческого, латинского, итальянского и немецкого языков.

В 1972 году был принят в члены Союза писателей СССР в секцию переводчиков. Первые стихотворные переводы из Катулла и Горация С. А. Ошеров сделал, будучи ещё студентом университета.

Более 15 лет заняла его работа над новым переводом «Энеиды» Вергилия (перевод был издан в 1971 году в серии «Библиотека всемирной литературы»). Перевёл «Нравственные письма к Луцилию» и полный корпус трагедийСенеки, «Скорбные элегии» и «Письма с Понта» Овидия, трагедию неизвестного автора «Октавия», а также «Историю бриттов» Ненния. Ему принадлежит также ряд научных работ и докладов.

Жена — И. А. Барсова, музыковед.

• Барсова И. А. Ступени. К восьмидесятилетию Сергея Александровича Ошерова. — М.: изд-во «МХТ», 2011.

• Ошеров Сергей АлександровичАрхивная копия от 21 мая 2015 на Wayback Machine на litagent.ru
• Георгий Чистяков.Дверь к Вергилию. К 15-летию со дня кончины Сергея Ошерова.