Сва́нский язы́к (самоназвание — ლუშნუ ნინ [ˈɫuʃnu nin]) — язык сванов, единственный из севернокартвельских языков.
Распространение
Распространён на северо-западе Грузии, в Местийском и Лентехском районах, объединяемых в историческую область Сванети; с начала XX века до 2008 года — также в Кодорском ущелье Гульрипшского районаАбхазии. Общее число говорящих — около 15 тысяч человек (в настоящее время практически все в Сванети, до 2008 года около 2 тысяч человек жило в Верхней Абхазии).
Описание
Подразделяется на четыре диалекта: верхнебальский и нижнебальский (в Местийском районе и Кодорском ущелье), лашхский и лентехский (в Лентехском районе).
В сванском языке много заимствований из грузинского и мегрельского языков[3].
Письменность
В лингвистических целях для записи сванского языка применяются грузинское письмо и латиница. Попытки создания письменности для этого языка предпринимались в XIX и XXI веках. Так, в 1864 году была выпущена сванская азбука на кириллице[4], но использованный в ней алфавит не прижился:
Сванский алфавит на грузинской графической основе содержит следующие знаки[5]:
Примечания
- ↑Svan. Ethnologue. Дата обращения: 1 сентября 2019. Архивировано 4 июня 2019 года.
- ↑Красная книга языков ЮНЕСКО — ЮНЕСКО.
- ↑Сванский язык. tapemark.narod.ru. Дата обращения: 4 мая 2018. Архивировано 4 мая 2018 года.
- ↑Лушну Анбан. Сванетская азбука. — Тифлис, 1864. — 148 с.
- ↑ვ. თოფურია.სვანური ენის სახელმძღვანელო = A Course of the Svan Language : [груз.] : [арх. 1 сентября 2019]. — თბილისი, 2008. — С. 15—17.
Литература
- Сванский язык : [арх. 14 января 2023] / Эршлер Д. А. // Румыния — Сен-Жан-де-Люз [Электронный ресурс]. — 2015. — С. 505–506. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 29). — ISBN 978-5-85270-366-8.
- Топуриа В. Т.Сванский язык // Языки народов СССР. Иберийско-кавказские языки. — М.: Наука, 1967. — Т. IV. — С. 77—94.
- Топуриа В. Т. Сванский язык // Ежегодник иберийско-кавказского языкознания. — Тбилиси: Мецниереба, 1985. — Т. XII.
- Kevin Tuite, Svan. Université de Montréal. ISBN 3-89586-154-5.
Словари
- Сванетскiй языкъ // Кавказскiй толмачъ (Переводчикъ съ русскаго на главнѣйшiе кавказскiе языки) / Составилъ А. В. Старчевскiй. — СПб.: Типографiя И. Н. Скороходова, 1891. — С. 107—127.
- Нижарадзе И. И. Русско-сванскiй словарь // СМОМПК. — Тифлисъ, 1910. — Вып. 41. — С. 1—520.
- Дондуа К. Д. Сванско-грузинско-русский словарь (Лашхский диалект). — Тбилиси, 2001.
Ссылки
- Сайт о населении Кавказа
- Dominik K. Cagara. Support and resistance for Svan language activism // Democracy & Freedom Watch. 2015
